diff --git a/application/admin/lang/zh-cn/aftersales/aftersale.php b/application/admin/lang/zh-cn/aftersales/aftersale.php
index d6647b0..1a57629 100644
--- a/application/admin/lang/zh-cn/aftersales/aftersale.php
+++ b/application/admin/lang/zh-cn/aftersales/aftersale.php
@@ -8,7 +8,8 @@ return [
     'Set status to 1'         => '设为待处理',
     'Status 2'                => '已办结',
     'Set status to 2'         => '设为已办结',
-    'Status 3'                => '已退款',
+    'Status 3'                => '待退款',
+    'Status 4'                => '已退款',
     'Set status to 3'         => '设为已退款',
     'Status -1'               => '已作废',
     'Set status to -1'        => '设为已作废',
diff --git a/application/admin/lang/zh-cn/aftersales/aftersale2.php b/application/admin/lang/zh-cn/aftersales/aftersale2.php
index d6647b0..1a57629 100644
--- a/application/admin/lang/zh-cn/aftersales/aftersale2.php
+++ b/application/admin/lang/zh-cn/aftersales/aftersale2.php
@@ -8,7 +8,8 @@ return [
     'Set status to 1'         => '设为待处理',
     'Status 2'                => '已办结',
     'Set status to 2'         => '设为已办结',
-    'Status 3'                => '已退款',
+    'Status 3'                => '待退款',
+    'Status 4'                => '已退款',
     'Set status to 3'         => '设为已退款',
     'Status -1'               => '已作废',
     'Set status to -1'        => '设为已作废',
diff --git a/application/admin/model/Aftersale.php b/application/admin/model/Aftersale.php
index 7ad500a..2d93ac9 100644
--- a/application/admin/model/Aftersale.php
+++ b/application/admin/model/Aftersale.php
@@ -39,8 +39,8 @@ class Aftersale extends Model
     {
         return ['1' => __('Status 1'),
             '2' => __('Status 2'),
-            '3' => __('待退款'),
-            '4' => __('已退款'),
+            '3' => __('Status 3'),
+            '4' => __('Status 4'),
             '-1' => __('Status -1')];
     }